صدر
عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة كتاب (الادب العربي)
تأليف المستشرق الروسي أ.م فيلشتنسكي، وترجمة شيخ المترجمين كاظم سعد
الدين.
يمثل هذا الكتاب مقدمة في الادب العربي القديم من القرن الخامس
الى القرن السابع، والادب العربي الوسيط من نهاية القرن السابع الى اواسط
القرن الثامن، كما ويتناول المديح في البلاط الاموي وشعر الحجاز الغنائي
والنثر العربي المبكر ثم العصر الذهبي للادب العربي الكلاسيكي في منتصف
القرن الثامن الى القرن الثاني عشر، يتناول ايضا حقبة التجديد والعودة الى
القديم والادب الاندلسي من القرن الثامن الى الخامس عشر والادب العربي
الوسيط في القرن الثالث عشر الى الثامن عشر والشعر والنثر.
والكتاب هو
التعرف الى ما يكتبه الاخر عن ادبنا وادبائنا بغية الاستفادة من النظرة
النقدية التي ينظر بها المؤلف الاجنبي او المستشرق الى ادبنا من جهة ومعرفة
وجهة نظره بهذا التراث الزاخر.
وتجد دار المأمون للترجمة والنشر ان
تنشر هذا الكتاب باللغة العربية بعد ان كان قد صدر بالروسية والانكليزية
انما يمثل جهدا اخر من جهود الترجمة التي تتبناها وتعززها خدمة للقارىء
العربي الجاد.
م هـ ا (خ)
الجمعة مارس 21, 2014 10:50 pm من طرف إبراهيم15
