Translation 4 Evaluation
1- تعلم
مهارات التفكير الناقد تساعدنا على مواجهة تحديات العصر.
1-Learning
critical thinking skills help us face/meet the challenges of the times.
2-
اثبتت مصر للعالم قدرتها على تنظيم مسابقات عالمية بكفاءة.
2-Egypt proved to the whole world its ability to
organize internationalcompetitions
efficiently.
2- اصبح
التعليم اكثر واكثر اهمية.ويجب على الناس ان يستمروا فى تعلم مهارات جديدة فى جميع
مراحل حياتهم.فقد يقوم شخص بعدة وظائف مختلفة
3-
Education is becoming more and more important . People have to continue
learning
new skills throughout their lives . One person may do several different jobs.
4- نظمت
مصر مسابقة كأس العالم للشباب تحت العشرين بنجاح.
4-Egypt
hosted/organized the World Competition for Youth under twentysuccessfully.
5-
تعتبر زيارة اوباما لمصر بمثابة عهد جديد مع الدول العربية.
5-
Obama's visit to Egypt
is / regarded as/ a new era with Arab countries.
6-
زادت التجارة العالمية بخطى هائلة فى القرن العشرين. يعتقد معظم الاقتصاديين ان
حجم التجارة
العالمية فى زيادة أكثر فى الالفية الجديدة
وهذا سبب مناداة مصر بالتعاون الدولى.
6-World
trade increased at a tremendous pace in the 20th century. Most
economists believe that the volume of world trade with increase even
more in the new millennium. That's why Egypt calls for world cooperation.
7-
يجب ان يتسلح الشباب بالعمل والتكنولوجيا حتى يحققوا طموحاتهم.
7- Youth must
be equipped
with work and technology to achieve their ambitions
8-
تبذل الحكومة جهودا مضنية للقضاء على الامية ولتحقيق التقدم و الاستقرار
8-
Government is making strenuous /great efforts to eliminate illiteracy to
achieve progress and stability .
9-
الصحة هى الكنز الرائع الذى يكمل السعادةولا نستطيع ان نستمتع بالحياة اذا لم نكن
بصحة جيدة
مع اننا قد نكون أغنياء.حيث تمكننا اجسامنا
السليمة ان نفعل أى شىء يجلب لنا المرحو,فيجب ان تأكل فاكهة طازجة وخضروات
بالاضافة لممارسة التمارين.
9- Health
is a splendid treasure that complete our
happiness .We can't enjoy life if we are not healthy , however wealthy we may be. Our sound
bodies enable us
to do everything that brings us great joy. To be healthy , you should eat
fresh food and vegetables besides doing exercises.
10- مصر
فخورة بعلمائها الذين حققوا انجازات علمية فى جميع المجالات
10- Egypt
is proud of its scientists who have achieved scientific achievements in all
fields.
11- يجب ان تتعاون الدول المحبة
للسلام لحماية الانجازات البشرية من الدمار.
11-Peace-loving nations /countries should
cooperate to protect the human
achievements from
destruction.
12- معظم
ما يفشل في تدريسه المعلمون داخل الفصول الدراسية يمكن ان يدرس فى الملاعب,حيث
يستطيع الطلاب ان يتعلموا من خلال
المسابقات والعمل الجماعى وهذا سبب ان الحكومة تعطى
عناية للرياضة.
12- What most teachers fail to teach inside
classrooms can be taught in
the playgrounds.
Students can learn from competitions and team
work. That's why the
government gives due care to sport.
الجمعة مارس 21, 2014 10:50 pm من طرف إبراهيم15
