منتدى مدرسة السادات الثانوية بنات بالزقازيق - محافظة الشرقية - مصر
مرحبا بالزائرين الكرام وتشرفنا زيارتكم
ونتمنى من كل زائر التسجيل والمشاركة بفاعلية
وكل عام وأنتم بخير ومصر الغالية فى أمن وسلام .


منتدى مدرسة السادات الثانوية بنات بالزقازيق - محافظة الشرقية - مصر
 
الرئيسيةمجلة الساداتاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
كلمة مدير المنتدى
بسم الله الرحمن الرحيم
قال جبريل عليه السلام يا محمد ‏والذي بعثك ‏بالحق لا يدعوا احد بهذا الدعاء إلا غفرت له ذنوبه واشتاقت إليه ‏الجنة واستغفر له المكان وفتحت له ‏أبواب الجنة فنادته الملائكة يا ولي الله ‏ادخل من آي أبواب الجنة تشاء. والدعاء سهل يمكن قوله ‏دائما و ‏هو.... ''‏اللهم إني أسالك إيمانا دائما وأسألك قلبا خاشعا وأسألك علما ‏نافعا وأسألك يقينا صادقا وأسألك ‏دينا قيما وأسألك العافية من كل ‏بلية'' '‏اللهم أغفر للمؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الأحياء ‏منهم و الأموات".
المواضيع الأخيرة
» امتحان ديسمبر 13-2
الجمعة مارس 21, 2014 10:50 pm من طرف إبراهيم15

» هدية الأستاذ محمد صالح : تحميل ويندوز اكس بي واجهة فيستا بحجم 2 ميجا فقط Windows Longhorn 2MB وحجمه الحقيقى بعد حرقه 800 ميجا
الخميس فبراير 20, 2014 2:15 am من طرف ka4503

» اقوال ماثورة
الخميس فبراير 13, 2014 6:21 am من طرف fatima ahmed

» برنامج داون لود منجر
الخميس ديسمبر 26, 2013 7:25 am من طرف مسيو/محمد قطب

» جداول الشرقية يناير2014
الخميس ديسمبر 26, 2013 7:15 am من طرف مسيو/محمد قطب

» امتحان ديسمبر 13- 1
الجمعة ديسمبر 20, 2013 9:22 pm من طرف مستر جمال الحسينى

» صورة متفوقة
الإثنين ديسمبر 16, 2013 9:37 pm من طرف مستر جمال الحسينى

» امتحان تدريبى للصف الثالث الثانوى
الجمعة ديسمبر 13, 2013 11:13 pm من طرف مسيو/محمد قطب

» الأختبار الأول للصف الثالث
الثلاثاء ديسمبر 10, 2013 9:02 am من طرف مستر جمال الحسينى

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
منار الشحات - 2575
 
*نورهان أحمد عبدالله* - 1968
 
mohameddddd - 1416
 
أفنان حسن - 941
 
ايمان عبد الرحمن محمد - 842
 
ايمان مصطفى متولى - 351
 
حنين قمر الزمان - 175
 
admin - 162
 
fatima ahmed - 156
 
مادونا عماد - 144
 
أفضل 10 فاتحي مواضيع
mohameddddd
 
منار الشحات
 
ايمان مصطفى متولى
 
ايمان عبد الرحمن محمد
 
أفنان حسن
 
admin
 
مستر جمال الحسينى
 
*نورهان أحمد عبدالله*
 
MR TAREK
 
m13m2000
 
أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
المواضيع الأكثر نشاطاً
<< يــقـــــربــــلك ايــــــــــه الاســـــــم ده >>
لعبة قمر14
مركز المنتدى لاهداء الورود بعد العدد خمسة 5
من 1 الى 8 و أختر اي عضو ان يذهب معك الى رحلة سياحية
لعبة سوبر ستار المنتدى من 1 ............5
من واحد ...................... أربعة
لو انت مدرس, تطرد مين من حصتك من الاعضاء
₪ ₪¯−ـ‗_اختار وظيفه للعضو اللى بعدك_‗ـ−¯Ξ₪ ₪
من 1 لخمسة و اختر عضو يكنس المنتدى
لعبة الزحلقه
المواضيع الأكثر شعبية
مطلوب مدرسين ومدرسات لدولة الكويت 2011 - 2012
تفعيل الويندوز 7 مدى الحياة windows 7 loader
كيف تكتب براجراف بطريقة سهلة هام جدا
طريقة عمل الخبز المصرى البلدى بالصور وطريقة عمل الخبز الفينو بكل أنواعه بالصور
إنتهت وزارة المالية من تحديد الحد الادني للاجور ب 700جنيه شهريا والاقصي ب 28 ألفا كمرحلة أولى
بالفيديو والصور طريقة عمل الايس كريم للشيف حسن بالصور
شاهد كل صور زفاف شريف رمزي عن منة حسين فهمي ثم انفصالهم فى هدوء تام واسرار رهيبة تكشفها الصور
كيف تكتب برجراف بطرقة صحيحة
أهم مواقف الصف الثانى الثانوى مع الاجابات النموذجية
معلومات رائعة عن مرضى الدوالى والنقرس
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 1816 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو Islam Moselhy فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 10772 مساهمة في هذا المنتدى في 3614 موضوع

شاطر | 
 

 قصة فرنسية مترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
منار الشحات
عضو سوبر
عضو سوبر
avatar

نقاط العضو : 286408
تقييم العضو ( هام جدا ) : 36106
العمر : 24
الموقع : sadat2010.9f.com

مُساهمةموضوع: قصة فرنسية مترجمة   الخميس أبريل 01, 2010 5:29 am


الوزراء الثلاثة


les trois ministres

قصه جميله و رائعة وقصيرة
une belle et extraordinaire histoire

في يوم من الأيام إستدعى الملك وزراءه الثلاثة
un jour le roi convoqua ses trois ministres

وطلب من كل وزير أن يأخذ كيس ويذهب إلى بستان القصر ويملئ
هذا الكيس له من مختلف طيبات الثمار والزروع
وطلب منهم أن لا يستعينوا بأحد في هذه المهمة و أن لا يسندوها إلى أحد آخر
et demanda à chacun de prendre un sac et d'aller le remplir des fruits et cultures du jardin du château et il leur demanda de ne pas demander d'aide ni de déléguer cette mission

إستغرب الوزراء من طلب الملك و أخذ كل واحد منهم كيسه وأنطلق
إلى البستان

les ministres s'étonnèrent de cette mission mais s'exécutèrent
***
الوزير الأول حرص على أن يرضي الملك فجمع من كل الثمرات من أفضل وأجود المحصول وكان يتخير الطيب والجيد من الثمار
حتى ملئ الكيس

le premier d'entre eux tenait a gagner la"bénédiction" du roi et remplit son sac de tous et des meilleurs fruits et cultures
أما الوزير الثاني فقد كان مقتنع بأن الملك لا يريد الثمار ولا يحتاجها لنفسه وأنه لن يتفحص الثمار فقام بجمع الثمار بكسل و إهمال فلم يتحرى الطيب من الفاسد حتى ملئ الكيس بالثمار كيف ما اتفق .

le deuxième ministre était convaincu que le roi se fichait de ces cultures et n'en avait pas besoin et se contenta de remplir nonchalamment son sac en y mettant les mures et les pas mures


أما الوزير الثالث فلم يعتقد أن الملك سوف يهتم بمحتوى الكيس اصلاً فملئ الكيس باالحشائش والأعشاب وأوراق الأشجار .

enfin, le troisième ministre s'est dit que le roi n'allais même pas vérifier le contenu du sac et se contenta de le remplir brindilles et de feuilles d'arbres


وفي اليوم التالي أمر الملك أن يؤتى بالوزراء الثلاثة مع الأكياس
التي جمعوها

le lendemain convoqua les trois ministres accompagnés de leurs sacs

فلما اجتمع الوزراء بالملك أمر الملك الجنود بأن يأخذوا الوزراء الثلاثة ويسجنوهم كل واحد منهم على حدة مع الكيس الذي معه لمدة ثلاثة أشهر في سجن بعيد لا يصل إليهم فيه أحد كان, وأن يمنع عنهم الأكل والشراب
une fois réunis, le roi ordonna a ses soldats d'emprisonner ses trois ministre chacun a part avec son sac pendant trois mois dans un endroit ou personne ne peut accéder et qu'on leur interdise l'eau et la nourriture


فالوزير الأول بقي يأكل من طيبات الثمار التي جمعها حتى أنقضت الأشهر الثلاثة

le premier ministre mangea les fruits qu'il a récolté jusqu'à se qu'il finit sa peine


أما الوزير الثاني فقد عاش الشهور الثلاثة في ضيق وقلة حيلة معتمدا على ماصلح فقط من الثمار التي جمعها

le deuxième ministre vit les trois mois dans la gène et le manque ne se nourrissant que parmi les quelques cultures et fruits mangeables qu'il a récolté

و أما الوزير الثالث فقد مات جوع قبل أن ينقضي الشهر الأول
enfin, le troisième ministre mourut de faim avant la fin de sa peine

***


وهكذا اسأل نفسك من أي نوع أنت ؟
فأنت الان فى بستان الدنيا





maintenant pose-toi la question: à quel ministre tu ressemble?
maintenant que tu es dans le jardin de la vie!

ولك حرية أن تجمع من الأعمال الطيبة أو الأعمال الخبيثة ولكن غداً عندما يأمر ملك الملوك أن تسجن في قبرك في ذلك السجن الضيق المظلم لوحدك

tu as la liberté de récolter des bonnes œuvres ou des mauvaises mais demains quand Le Roi des roi ordonne qu'on t'emprisonne seul dans cette prison sombre et étroite qu'est ta tombe



ماذا تعتقد سوف ينفعك غير طيبات الأعمال التي جمعتها في حياتك الدنيا ؟

ne crois-tu pas que ça ne sera que tes bonnes œuvres faites dans la vie ici-bas qui vont t'être utiles
***


خلاصة:
résumé:

أليوم هو أول يوم من ما تبقى من حياتك

aujourd'hui est le premier jour de ce qui reste de ta vie

إحرص دائماً على ان تجمع من أعمال صالحة على الأرض للتتنعم بما جنته يداك في الآخرة...
dorénavant, veille a faire de bonnes œuvres sur terre afin d'en récolter les bénéfices dans l'au-delà

لأن الندم لاحقاً لا ينفع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sadat2010.9f.com
ايمان عبد الرحمن محمد
عضو سوبر
عضو سوبر
avatar

نقاط العضو : 70259
تقييم العضو ( هام جدا ) : 18000

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   الجمعة أبريل 02, 2010 10:01 am

شكرا على هذا الموضوع المفيد
بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منار الشحات
عضو سوبر
عضو سوبر
avatar

نقاط العضو : 286408
تقييم العضو ( هام جدا ) : 36106
العمر : 24
الموقع : sadat2010.9f.com

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   الجمعة أبريل 02, 2010 3:52 pm

اسعدنى مرورك الغالى
شكرا لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sadat2010.9f.com
*نورهان أحمد عبدالله*
عضو سوبر
عضو سوبر
avatar

نقاط العضو : 16191
تقييم العضو ( هام جدا ) : 6
العمر : 24

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   السبت أبريل 03, 2010 9:44 pm

شكرا جدا....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ايمان مصطفى متولى
عضو فعال
عضو فعال
avatar

نقاط العضو : 61764
تقييم العضو ( هام جدا ) : 0
العمر : 24

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   الأحد أبريل 04, 2010 7:47 pm

احلى حاجة فى الموضوع ان فى ترجمة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منار الشحات
عضو سوبر
عضو سوبر
avatar

نقاط العضو : 286408
تقييم العضو ( هام جدا ) : 36106
العمر : 24
الموقع : sadat2010.9f.com

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   الأحد أبريل 04, 2010 9:55 pm

احلى حاجه ردودكم drunken
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sadat2010.9f.com
منال محمد على
عضو نشط
عضو نشط
avatar

نقاط العضو : 60087
تقييم العضو ( هام جدا ) : 0
العمر : 23
الموقع : sadat2010.9f.com

مُساهمةموضوع: رد   الجمعة أبريل 09, 2010 5:56 pm

حلو الموضوع يا منار واجمل حاجة انة مترجم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منار الشحات
عضو سوبر
عضو سوبر
avatar

نقاط العضو : 286408
تقييم العضو ( هام جدا ) : 36106
العمر : 24
الموقع : sadat2010.9f.com

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   الثلاثاء أبريل 13, 2010 6:14 pm

شكرا ياقمر على ردك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sadat2010.9f.com
مادونا عماد
عضو نشط
عضو نشط
avatar

نقاط العضو : 63355
تقييم العضو ( هام جدا ) : 100
العمر : 24
الموقع : emadgeerrges@yahoo.com

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   الجمعة أبريل 16, 2010 3:44 pm

جميله موت يا منار
واحلى حاجه انى قدرت افهمها لانها مترجمه
ايه الحاجات الجميله دى يا قمر
I love you queen I love you queen
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منار الشحات
عضو سوبر
عضو سوبر
avatar

نقاط العضو : 286408
تقييم العضو ( هام جدا ) : 36106
العمر : 24
الموقع : sadat2010.9f.com

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   الجمعة أبريل 16, 2010 9:12 pm

ربنا يخليكى يامادونا
اسعدنى مرورك الكريم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sadat2010.9f.com
m.a.s
عضو نشط
عضو نشط
avatar

نقاط العضو : 63134
تقييم العضو ( هام جدا ) : 0
العمر : 24
الموقع : mena.elrwsh@yahoo.com

مُساهمةموضوع: رد: قصة فرنسية مترجمة   الخميس أبريل 22, 2010 8:20 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصة فرنسية مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى مدرسة السادات الثانوية بنات بالزقازيق - محافظة الشرقية - مصر :: المنتدى التعليمى للمرحلة الثانوية :: منتدى اللغة الفرنسية للمرحلة الثانوية لمدرسة السادات الثانوية بنات-
انتقل الى: